1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
Ho avuto un incidente d'auto, ho perso molta della memoria.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,180
Nelle puntate precedenti di Doc, ho trovato un nodulo,

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,900
così sono andato a fare una mammografia.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,200
Domani la dottoressa Joan Ridley sarà fuori ufficio per una conferenza.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
E se fosse malata e cercasse di nasconderlo?

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,940
Stai chiedendo se il dottor Larson fosse vendicativo?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,080
Abbiamo uno spettacolo qui.

8
00:00:18,500 --> 00:00:18,940
Assolutamente.

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,200
Convinci Nora. La ami.

10
00:00:21,200 --> 00:00:21,780
Io non.

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,220
Smetti di combattere.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
Sono passati solo pochi mesi e lei vive a Chicago.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,540
Avevo un ricordo. Mi hai tradito.

14
00:00:27,680 --> 00:00:28,340
Chi era lei?

15
00:00:28,340 --> 00:00:30,020
Era Nora.

16
00:00:31,520 --> 00:00:32,000
Ok, signori.

17
00:00:33,220 --> 00:00:33,980
Ecco il turno.

18
00:00:35,220 --> 00:00:36,380
Ecco il tuo progetto di colore.

19
00:00:38,060 --> 00:00:38,700
Controllo.

20
00:00:41,140 --> 00:00:41,600
Controllo.

21
00:00:43,720 --> 00:00:44,120
100.

22
00:00:47,280 --> 00:00:47,560
Attento.

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,260
Questo è troppo ricco per il mio sangue.

24
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Cos'hai lì, Bobby-ho?

25
00:00:53,720 --> 00:00:57,180
Hai degli assi o rappresenti un progetto di colore?

26
00:00:57,180 --> 00:00:58,860
Paga per vedere, amico mio.

27
00:01:00,300 --> 00:01:00,940
Sai cosa?

28
00:01:02,100 --> 00:01:02,900
Penso che lo farò.

29
00:01:04,680 --> 00:01:05,780
Ecco che arriva il fiume.

30
00:01:09,160 --> 00:01:09,580
Controllo.

31
00:01:13,100 --> 00:01:13,940
Mi dispiace, stallone.

32
00:01:15,000 --> 00:01:15,980
Devo seguirmi.

33
00:01:20,540 --> 00:01:21,920
Uh-oh, adesso.

34
00:01:22,120 --> 00:01:23,260
Potrebbe bluffare.

35
00:01:28,720 --> 00:01:33,920
Oh, so chi sei.

36
00:01:37,760 --> 00:01:38,840
Vediamoli, ragazzi.

37
00:01:40,520 --> 00:01:41,440
Ti ho chiamato.

38
00:01:48,680 --> 00:01:50,740
Asso, Re, alto.

39
00:01:54,660 --> 00:01:55,100
OH.

40
00:01:55,960 --> 00:01:57,340
Paranines prende il piatto.

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,540
Paranines contro quel pareggio?

42
00:02:00,160 --> 00:02:00,660
Lo sapevi.

43
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
Sapevi che stavo bluffando.

44
00:02:02,380 --> 00:02:04,340
Ehi, non posso dirti del racconto, amico mio.

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,600
Sai, ho sentito che stavi scivolando,

46
00:02:07,720 --> 00:02:09,780
ma almeno posso dire che era quello giusto

47
00:02:09,780 --> 00:02:10,900
che ti ha messo fuori dalla tua miseria.

48
00:02:25,900 --> 00:02:26,420
EHI.

49
00:02:26,780 --> 00:02:27,020
Mattina.

50
00:02:28,260 --> 00:02:29,500
Scusa se sono arrivato così tardi.

51
00:02:29,820 --> 00:02:30,620
Stai già dormendo.

52
00:02:30,720 --> 00:02:31,460
Non voglio svegliarti.

53
00:02:39,560 --> 00:02:40,480
Mi dispiace.

54
00:02:40,880 --> 00:02:41,400
Stai bene?

55
00:02:43,000 --> 00:02:43,520
Io...

56
00:02:43,520 --> 00:02:46,860
Ho scoperto che la mia chiamata mi stava tradendo.

57
00:02:47,040 --> 00:02:47,940
Con Nora.

58
00:02:48,860 --> 00:02:51,340
Ehm, è venuto fuori durante la terapia?

59
00:02:51,820 --> 00:02:52,960
No, avevo un ricordo.

60
00:02:54,140 --> 00:02:55,800
Mi dispiace, è molto.

61
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Sono così livido.

62
00:02:57,880 --> 00:02:58,140
IO...

63
00:02:58,140 --> 00:03:01,440
Senti, voglio dire, ti sentirai così per un po'.

64
00:03:02,780 --> 00:03:04,040
Ma sono qui, ok?

65
00:03:06,100 --> 00:03:06,680
Qualunque cosa ti serva.

66
00:03:13,300 --> 00:03:14,240
Ehi, papà.

67
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Ehi, tesoro.

68
00:03:16,520 --> 00:03:17,160
Come hai dormito?

69
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Uh, okay, immagino.

70
00:03:19,860 --> 00:03:20,700
Com'è andata la terapia?

71
00:03:21,640 --> 00:03:22,840
La terapia è complicata.

72
00:03:23,640 --> 00:03:24,420
Lo sai.

73
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Questa non è una risposta.

74
00:03:27,280 --> 00:03:31,780
Immagino che direi semplicemente che lei e io stiamo lavorando su alcune cose.

75
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
E ci arriveremo.

76
00:03:36,240 --> 00:03:36,760
Giusto.

77
00:03:38,880 --> 00:03:40,480
Mi preparo per la scuola.

78
00:03:43,200 --> 00:03:45,500
Katie non gli ha mai detto niente in tutti questi anni.

79
00:03:45,620 --> 00:03:46,640
Apparentemente no.

80
00:03:47,160 --> 00:03:50,240
Il tuo cervello ti ha nutrito di questo adesso perché è ciò di cui avevi bisogno per aiutarla.

81
00:03:50,280 --> 00:03:52,560
Non ha mai voluto che lo ricordassi.

82
00:03:53,540 --> 00:03:55,580
Penso che forse dovrei semplicemente lasciarlo stare.

83
00:03:55,840 --> 00:03:59,140
Ha avuto un attacco di panico perché pensa di aver mandato all'aria il vostro matrimonio.

84
00:04:00,000 --> 00:04:05,860
E ora la colpisce perché Nora se n'è appena andata e sembra che tutto stia accadendo di nuovo.

85
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
Dille cosa ti sei ricordato.

86
00:04:08,080 --> 00:04:12,720
Metti tutto allo scoperto con Michael o le cose non potranno che peggiorare per Katie.

87
00:04:15,100 --> 00:04:17,240
Ho parlato con l'Oncologia Chirurgica.

88
00:04:17,380 --> 00:04:18,240
Possono sistemarti a mezzogiorno.

89
00:04:18,720 --> 00:04:20,220
Quindi mandami un messaggio quando arrivi qui.

90
00:04:20,240 --> 00:04:20,940
Ci vediamo laggiù, ok?

91
00:04:20,940 --> 00:04:21,400
Lo farò.

92
00:04:22,620 --> 00:04:23,380
Grazie.

93
00:04:23,620 --> 00:04:24,680
Non ringraziarmi nemmeno, Rachel.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,000
Jake.

95
00:04:26,600 --> 00:04:26,920
Sì.

96
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
Per favore, non dirlo a nessuno.

97
00:04:32,140 --> 00:04:32,840
Ovviamente.

98
00:04:36,280 --> 00:04:37,860
Ma non combatterò con nessuno adesso.

99
00:04:37,860 --> 00:04:38,540
Sei qui per un consulto?

100
00:04:38,740 --> 00:04:41,720
Dottor Heller, le presento Bobby Ho, giocatore di poker di livello mondiale.

101
00:04:41,900 --> 00:04:42,700
Sono il peggiore quaggiù.

102
00:04:43,760 --> 00:04:46,580
È convinto di avere un indizio e deve essere neurologico.

103
00:04:46,860 --> 00:04:47,820
Ok, perché queste restrizioni?

104
00:04:48,060 --> 00:04:50,800
Beh, ha ribaltato un tavolo da poker e ha aggredito uno degli altri giocatori.

105
00:04:50,840 --> 00:04:52,220
Lo hanno messo in attesa per 72 ore.

106
00:04:52,400 --> 00:04:53,360
Ehi, è meglio che contare.

107
00:04:54,740 --> 00:04:56,100
Non so cosa mi sta succedendo.

108
00:04:56,680 --> 00:04:57,460
Non sto dormendo.

109
00:04:58,060 --> 00:05:00,400
Tutto quello che faccio è ossessionarmi per quello che sto facendo di sbagliato.

110
00:05:00,480 --> 00:05:01,900
Voglio dire, sembra che tu sia molto sotto pressione.

111
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
Non capisci.

112
00:05:03,360 --> 00:05:04,400
Sono il Clooney del bello.

113
00:05:04,860 --> 00:05:08,400
E in questo momento, anche se annusassi Casa Amigos, cadrei da quella moto.

114
00:05:08,580 --> 00:05:09,360
Questa è una buona metafora.

115
00:05:09,740 --> 00:05:12,360
No, è anche Aaron Judge, che non riesce a colpire un lanciatore della piccola lega.

116
00:05:12,360 --> 00:05:15,260
Sono sicuro che tutto questo ti sembra una sciocchezza,

117
00:05:15,980 --> 00:05:18,080
ma ho frequentato un anno di community college.

118
00:05:18,620 --> 00:05:21,540
Ho fallito perché stavo facendo l’unica cosa in cui sono sempre stato bravo.

119
00:05:22,080 --> 00:05:28,740
Ho trascorso nove anni imparando a controllare ogni gesto della mano, espressione facciale, emozione.

120
00:05:29,320 --> 00:05:33,760
E ora, se non ho padronanza del poker, non ho niente.

121
00:05:34,860 --> 00:05:37,740
Niente pagamento della casa, niente soldi per le scuole dei bambini.

122
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
Mi sto sciogliendo, amico.

123
00:05:41,060 --> 00:05:42,560
Abbiamo bisogno di più informazioni.

124
00:05:43,700 --> 00:05:45,320
Oh, ecco che arriva Julie.

125
00:05:45,340 --> 00:05:45,740
Lo saprà.

126
00:05:46,000 --> 00:05:46,560
Sgomberate allora.

127
00:05:46,580 --> 00:05:47,500
Non vogliamo renderlo ovvio.

128
00:05:47,500 --> 00:05:48,100
Fammi sapere quando lo scopri.

129
00:05:48,500 --> 00:05:49,260
Buongiorno.

130
00:05:50,000 --> 00:05:50,380
Mattina.

131
00:05:51,180 --> 00:05:52,600
Oserei chiederti del tuo cowboy?

132
00:05:53,120 --> 00:05:55,780
Beh, non è mio, ma è abbastanza bravo.

133
00:05:57,440 --> 00:05:59,340
Quindi il dottor Ridley è di nuovo fuori oggi.

134
00:05:59,640 --> 00:06:00,360
Un'altra conferenza.

135
00:06:01,460 --> 00:06:02,380
Hai idea di quale?

136
00:06:03,380 --> 00:06:03,860
ACOG.

137
00:06:05,000 --> 00:06:05,820
Strano, vero?

138
00:06:05,960 --> 00:06:08,100
Cosa sta facendo con un gruppo di ginecologi?

139
00:06:10,720 --> 00:06:12,580
Diane, sono la dottoressa Larson.

140
00:06:13,400 --> 00:06:17,300
Ho il referto del pronto soccorso, ma vorrei sapere da te cosa è successo.

141
00:06:17,760 --> 00:06:21,280
Ho avuto problemi al fegato a intermittenza negli ultimi anni,

142
00:06:21,460 --> 00:06:25,100
ma stamattina proprio questo mal di stomaco è venuto fuori dal nulla.

143
00:06:25,780 --> 00:06:26,280
Tua figlia?

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,160
Nipotina.

145
00:06:28,640 --> 00:06:30,660
E mia madre era entrambe molto giovani quando hanno avuto figli.

146
00:06:31,260 --> 00:06:34,260
Quindi il medico del pronto soccorso ha detto che era un coagulo, che ha interrotto il flusso sanguigno?

147
00:06:34,440 --> 00:06:35,040
Giusto.

148
00:06:35,340 --> 00:06:37,920
Ti abbiamo somministrato una flebo di eparina per prevenire futuri coaguli,

149
00:06:37,920 --> 00:06:40,960
ma temo che i tuoi ALT e AST siano superiori a 400.

150
00:06:41,260 --> 00:06:42,360
E' alto, vero?

151
00:06:42,800 --> 00:06:47,660
Ciò significa che il danno al fegato è quasi totale e irreversibile.

152
00:06:48,380 --> 00:06:51,300
E poiché una trombectomia non era possibile,

153
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
un trapianto è la tua unica altra opzione.

154
00:06:57,700 --> 00:06:59,980
Ehi, supereremo questa cosa, nonna.

155
00:07:00,680 --> 00:07:01,860
Proprio come tutto il resto.

156
00:07:04,600 --> 00:07:06,620
Come funziona il trapianto?

157
00:07:06,620 --> 00:07:10,120
Bene, dobbiamo trovarti un donatore idoneo nel database nazionale,

158
00:07:10,220 --> 00:07:11,100
che si chiama UNOS.

159
00:07:11,680 --> 00:07:14,700
A volte siamo fortunati e otteniamo rapidamente una buona partita.

160
00:07:15,380 --> 00:07:15,800
Altre volte...

161
00:07:15,800 --> 00:07:16,740
E se donassi?

162
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
Puoi prenderne semplicemente un pezzo, vero?

163
00:07:20,680 --> 00:07:21,520
I fegati si rigenerano?

164
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
Non è proprio così semplice.

165
00:07:23,000 --> 00:07:24,220
Ci devono essere dei rischi.

166
00:07:24,360 --> 00:07:24,620
SÌ.

167
00:07:24,920 --> 00:07:27,860
Diabete, ipertensione e malattie infiammatorie,

168
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
per non parlare dell'intervento stesso.

169
00:07:29,360 --> 00:07:30,340
Non mi interessa.

170
00:07:30,420 --> 00:07:31,700
Beh, lasciala parlare, Lily.

171
00:07:32,120 --> 00:07:36,300
Sono sicuro che hai sentito parlare di persone che donano midollo osseo o addirittura un rene,

172
00:07:36,300 --> 00:07:37,560
ma questo è diverso.

173
00:07:38,020 --> 00:07:40,840
C'è un'ampia perdita di sangue e un recupero che dura settimane.

174
00:07:41,160 --> 00:07:41,900
Tutto completamente accettabile.

175
00:07:42,040 --> 00:07:44,980
No, questa non è un'opzione.

176
00:07:45,580 --> 00:07:48,340
Ehi, possiamo almeno parlarne, vero?

177
00:07:48,560 --> 00:07:52,100
Sono i genitori a sacrificarsi per i propri figli e non viceversa.

178
00:07:52,500 --> 00:07:53,360
E lo dico sul serio, Lily.

179
00:07:54,500 --> 00:07:55,620
Non insistere.

180
00:07:59,620 --> 00:08:03,280
Nei tuoi pacchetti troverai i dettagli di quella che è una lauta ricompensa per il dottor Miller.

181
00:08:03,280 --> 00:08:07,280
Con relativi NDA e atto di divieto che impedisce ulteriori contenziosi.

182
00:08:07,580 --> 00:08:09,960
Quindi questo ci lascerà alle spalle l'intero episodio una volta per tutte?

183
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Lo farà.

184
00:08:11,740 --> 00:08:12,420
Non posso proprio.

185
00:08:12,460 --> 00:08:13,880
Devo dare una possibilità a questa cosa.

186
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
Michael, ti stiamo annoiando?

187
00:08:17,800 --> 00:08:21,140
No, ma chiaramente la mia opinione non ha avuto influenza qui.

188
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
Beh, non vogliamo che la cosa si trascini e non vogliamo che finisca in tribunale.

189
00:08:24,580 --> 00:08:25,740
Portiamoli dentro.

190
00:08:35,700 --> 00:08:38,840
Penso che troverai tutto in linea con la nostra ultima conversazione.

191
00:08:40,240 --> 00:08:43,160
L'assicurazione della Westside coprirà l'accordo con la famiglia Dixon.

192
00:08:43,880 --> 00:08:46,860
Il dottor Miller rinuncia a tutti i diritti contro l'ospedale per sempre

193
00:08:46,860 --> 00:08:49,920
in cambio di una buonuscita di 500.000 dollari.

194
00:08:51,400 --> 00:08:52,920
Serve solo la firma del dottor Miller.

195
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
C'è un problema con la liquidazione?

196
00:09:06,500 --> 00:09:12,180
No, ma le circostanze sono cambiate per il dottor Miller e per l'ospedale.

197
00:09:13,420 --> 00:09:15,560
Stiamo cercando di andare in una direzione diversa ora.

198
00:09:18,700 --> 00:09:19,820
L'ultima volta che siamo stati qui,

199
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
Katie ha accennato al fatto che stavi cercando degli appartamenti

200
00:09:24,620 --> 00:09:27,580
e che sentiva che stavi rinunciando a suo padre.

201
00:09:28,060 --> 00:09:29,560
Sì, ricordo.

202
00:09:29,840 --> 00:09:30,680
Abbastanza chiaramente.

203
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
Sembri un po' agitato per questo.

204
00:09:33,280 --> 00:09:36,640
Si scopre che forse non sono stato io a arrendermi.

205
00:09:38,740 --> 00:09:39,960
Puoi spiegare di più?

206
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
Katie ha preso il telefono di suo padre

207
00:09:45,480 --> 00:09:48,260
e ha scoperto di aver visto un'altra donna.

208
00:09:48,900 --> 00:09:52,420
Gliel'ho mostrata solo perché pensavo che potesse renderla gentile con lui.

209
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Ma non può farlo.

210
00:09:55,460 --> 00:09:56,980
È troppo tardi.

211
00:09:58,100 --> 00:10:01,120
Katie, era già troppo tardi quando mi hai mostrato quei messaggi.

212
00:10:01,120 --> 00:10:03,420
Cosa dice Michael a riguardo?

213
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
Lui non lo sa.

214
00:10:05,080 --> 00:10:05,780
Niente di tutto questo?

215
00:10:06,300 --> 00:10:07,180
Qualunque cosa.

216
00:10:09,280 --> 00:10:13,140
Beh, non pensi che dovresti provare a parlare con lui?

217
00:10:13,140 --> 00:10:14,460
Non c'è niente di cui parlare.

218
00:10:15,620 --> 00:10:17,560
Mi dispiace, ma me ne vado.

219
00:10:18,620 --> 00:10:23,900
Non ti lascio, ma non posso più restare in quella casa.

220
00:10:25,420 --> 00:10:29,160
È la cosa migliore che posso fare per la nostra famiglia in questo momento.

221
00:10:31,100 --> 00:10:33,320
Ehi, come va oggi?

222
00:10:33,840 --> 00:10:35,780
Papà diceva che la terapia era complicata.

223
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
Sembrava piuttosto sconvolto.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,160
No, no, andava tutto bene.

225
00:10:40,660 --> 00:10:41,000
Veramente?

226
00:10:41,380 --> 00:10:43,500
Sì, voglio dire, ci sono alcune cose da sistemare, ma...

227
00:10:43,500 --> 00:10:45,420
Ora sembra che ci sia qualcosa che entrambi non state dicendo.

228
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
Che ne dici di cenare stasera, solo noi?

229
00:10:49,860 --> 00:10:51,240
7.30 al mio posto.

230
00:10:51,900 --> 00:10:52,600
Solo noi?

231
00:10:53,360 --> 00:10:53,880
Sì.

232
00:10:54,140 --> 00:10:55,060
Cosa c'è di sbagliato in questo?

233
00:10:55,400 --> 00:10:56,220
Non lo so.

234
00:10:56,520 --> 00:10:57,600
Immagino che lo scoprirò.

235
00:11:00,280 --> 00:11:04,400
Dottoressa Larson, ho appena parlato con l'infermiera e le piastrine di mia nonna stanno diminuendo.

236
00:11:04,480 --> 00:11:05,220
il che è un male.

237
00:11:05,560 --> 00:11:06,040
Lo so.

238
00:11:06,520 --> 00:11:09,620
Ho contattato l'UNOS per cercare di farla salire in cima alla lista.

239
00:11:09,740 --> 00:11:09,980
E?

240
00:11:11,200 --> 00:11:13,180
Ci vorrà ancora un po' di tempo.

241
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Dobbiamo aspettare che sia in pessime condizioni,

242
00:11:15,180 --> 00:11:16,960
ma a quel punto le sue possibilità di successo crollano.

243
00:11:17,060 --> 00:11:22,200
È un po' un circolo vizioso con così pochi donatori e così tante persone che necessitano di organi.

244
00:11:23,120 --> 00:11:25,020
Allora sono sicuro che sarai d'accordo che devi mettermi alla prova.

245
00:11:25,020 --> 00:11:27,680
Lily, tua nonna è una mia paziente,

246
00:11:27,800 --> 00:11:30,440
ed è stata molto chiara nel dire che non lo vuole.

247
00:11:31,000 --> 00:11:31,860
Proprio come mia madre.

248
00:11:32,840 --> 00:11:33,660
Lo capisci?

249
00:11:34,180 --> 00:11:36,280
Mi ha cresciuto da quando mia madre è morta quando avevo tre anni.

250
00:11:37,120 --> 00:11:40,860
Certo, è molto difficile, ma per quello che vale,

251
00:11:41,080 --> 00:11:43,060
Non lascerei che mia figlia facesse questo per me.

252
00:11:43,060 --> 00:11:44,220
Per favore, esegui i test.

253
00:11:45,040 --> 00:11:46,840
Se non sono all'altezza, sarà un punto controverso.

254
00:11:47,220 --> 00:11:49,100
Ma se lo sono, sarò la sua unica opzione.

255
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
Allora potrai lasciarmi capire cosa c'è che non va in lei.

256
00:11:55,580 --> 00:11:59,760
Abbiamo sempre sostenuto che la dottoressa Larson creasse un ambiente di lavoro ostile.

257
00:12:00,100 --> 00:12:02,060
Hai sempre cercato di confutarlo.

258
00:12:02,540 --> 00:12:07,100
Da quel momento, abbiamo visto un onesto agente di polizia prendere degli ostaggi

259
00:12:07,100 --> 00:12:10,200
perché era così arrabbiato per il modo in cui lo trattava.

260
00:12:10,200 --> 00:12:11,080
Ciò è assurdo.

261
00:12:11,100 --> 00:12:14,200
E ora quello che è emerso è che nel suo staff c'è un medico

262
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
si è suicidato perché è stato licenziato ingiustamente.

263
00:12:17,440 --> 00:12:19,900
Brian Clark si è dimesso perché aveva un problema con il gioco d'azzardo.

264
00:12:19,960 --> 00:12:21,940
E poi hai assunto sua figlia,

265
00:12:21,940 --> 00:12:25,320
che è stato successivamente arrestato per attacchi informatici all'ospedale

266
00:12:25,320 --> 00:12:28,940
perché era così arrabbiata per il modo in cui il dottor Larson aveva trattato suo padre.

267
00:12:28,980 --> 00:12:32,800
Come ha appena indicato il dottor Hamda, la nostra indagine interna ha dimostrato che questo è...

268
00:12:32,800 --> 00:12:35,100
Se hai intenzione di citare la tua indagine interna,

269
00:12:35,260 --> 00:12:37,100
forse saresti aperto alla piena divulgazione.

270
00:12:37,420 --> 00:12:38,520
Cosa vuoi, Marcia?

271
00:12:39,300 --> 00:12:42,680
Il mio cliente vorrebbe rinunciare a tutti i diritti sul suo pacchetto di risarcimento

272
00:12:43,620 --> 00:12:48,800
in cambio di un contratto triennale in cui manterrà le sue credenziali qui al Westside.

273
00:12:49,120 --> 00:12:50,440
Rivuoi il tuo lavoro?

274
00:12:50,440 --> 00:12:53,860
Dato il conflitto di interessi intrinseco del dottor Hamda,

275
00:12:54,240 --> 00:12:56,420
forse sarebbe meglio se si ricusasse?

276
00:12:59,520 --> 00:13:00,220
Michele.

277
00:13:14,600 --> 00:13:16,860
Quindi la tua TAC è negativa.

278
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
Il sangue funziona in modo pulito.

279
00:13:18,760 --> 00:13:20,080
ECG, normale.

280
00:13:20,080 --> 00:13:22,000
Devono esserci altri test.

281
00:13:22,180 --> 00:13:23,080
Naturalmente ci sono.

282
00:13:23,360 --> 00:13:24,860
Ma potrei avere un'idea migliore.

283
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
Quello è Bobby Ho?

284
00:13:30,420 --> 00:13:31,540
Lo era.

285
00:13:31,820 --> 00:13:34,740
Amico, non puoi ancora deluderti per quella brutta sconfitta a Reno.

286
00:13:35,100 --> 00:13:35,740
Quale brutta sconfitta?

287
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
Serie Mondiali di Poker?

288
00:13:37,120 --> 00:13:37,880
Semifinali?

289
00:13:38,140 --> 00:13:41,480
Pocket Queens termina con un progetto di scala interna al river.

290
00:13:42,080 --> 00:13:42,840
È stato doloroso.

291
00:13:43,780 --> 00:13:45,980
Qualche relazione tra quell'incidente e i tuoi sintomi?

292
00:13:46,200 --> 00:13:47,720
Non capisco, dottor Walker.

293
00:13:47,720 --> 00:13:52,180
Peter, ho perso il torneo perché quel ragazzo ha scoperto il mio racconto.

294
00:13:52,640 --> 00:13:53,760
E da lì è iniziato lo scivolone.

295
00:13:53,940 --> 00:13:55,260
Sono qui per aiutare

296
00:13:55,640 --> 00:13:57,940
Soprattutto se ciò significa sedersi accanto alla leggenda.

297
00:13:59,020 --> 00:14:00,120
Stud a sette carte, Peter.

298
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
Assolutamente nessun gioco di parole.

299
00:14:02,060 --> 00:14:02,520
No, no.

300
00:14:02,740 --> 00:14:03,560
Dev'essere Holden.

301
00:14:03,820 --> 00:14:04,720
Lo stesso gioco a cui gioca.

302
00:14:04,880 --> 00:14:06,100
Sarà fantastico.

303
00:14:06,100 --> 00:14:08,780
Ma non si può simulare un gioco del genere?

304
00:14:08,940 --> 00:14:09,840
Giocare con i batuffoli di cotone?

305
00:14:10,400 --> 00:14:11,900
Ciò che conta è la posta in gioco emotiva.

306
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
Buy-in una tantum per 30 batuffoli di cotone.

307
00:14:14,680 --> 00:14:17,100
Peter sarà molto turbato se dovrà lasciare il suo idolo

308
00:14:17,100 --> 00:14:18,220
e tornare al lavoro.

309
00:14:18,380 --> 00:14:19,100
E tu?

310
00:14:19,580 --> 00:14:23,980
Beh, se non puoi batterci, questa è un'umiliazione oggettiva.

311
00:14:31,740 --> 00:14:33,420
Gara tre.

312
00:14:35,120 --> 00:14:35,900
Sono fuori.

313
00:14:37,040 --> 00:14:37,420
Chiamata.

314
00:14:38,140 --> 00:14:38,480
Piega.

315
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
Scommetti cinque.

316
00:14:50,380 --> 00:14:51,840
Classica scommessa ho-see.

317
00:14:52,120 --> 00:14:53,900
Il ragazzo diventa aggressivo presto e spesso.

318
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
Sei davvero un medico?

319
00:14:55,800 --> 00:14:56,600
Speziato.

320
00:14:57,060 --> 00:14:57,840
Chiamo.

321
00:15:03,740 --> 00:15:04,100
Piega.

322
00:15:09,780 --> 00:15:10,760
Scommetti sette.

323
00:15:11,700 --> 00:15:13,060
Non puoi spaventarmi.

324
00:15:15,240 --> 00:15:15,660
Va bene.

325
00:15:18,660 --> 00:15:20,220
Sei sul fiume.

326
00:15:20,500 --> 00:15:20,660
Bobby?

327
00:15:22,440 --> 00:15:22,960
Un momento.

328
00:15:23,800 --> 00:15:24,160
Oh.

329
00:15:25,360 --> 00:15:26,740
Tutto in prima mano.

330
00:15:27,520 --> 00:15:28,020
Attento, Pietro.

331
00:15:28,060 --> 00:15:28,940
Chiami, cammini.

332
00:15:30,640 --> 00:15:31,120
Sì.

333
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
Vivi per combattere un altro giorno.

334
00:15:40,980 --> 00:15:41,860
Erede di sei.

335
00:15:42,300 --> 00:15:43,260
Dio mio.

336
00:15:43,380 --> 00:15:44,360
Chi sono i re?

337
00:15:45,040 --> 00:15:46,600
In realtà, penso che sia stato semplicemente fortunato.

338
00:15:46,600 --> 00:15:47,560
Peter è un piccione.

339
00:15:47,860 --> 00:15:48,780
Andiamo, sono un falco.

340
00:15:50,660 --> 00:15:51,580
Cosa sta succedendo?

341
00:15:52,480 --> 00:15:53,460
Lo vedi?

342
00:15:53,920 --> 00:15:54,580
Pupille dilatate.

343
00:15:56,980 --> 00:15:57,460
Io...

344
00:15:57,460 --> 00:15:58,840
Non era sul nastro del gioco.

345
00:15:59,020 --> 00:16:00,000
Sì, è sottile.

346
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
Ma i giocatori che affronti se ne accorgerebbero sicuramente.

347
00:16:03,760 --> 00:16:05,660
Hai mai sentito il tuo cuore battere forte, i palmi sudati?

348
00:16:06,020 --> 00:16:06,680
Ovviamente.

349
00:16:06,860 --> 00:16:09,440
Sicuramente mi circola il sangue durante le partite, ma sì.

350
00:16:09,680 --> 00:16:12,180
L'altro giorno mentre andavo al casinò, le mie mani sono diventate un po' sudate.

351
00:16:12,380 --> 00:16:13,280
Il tuo cromocitoma?

352
00:16:14,020 --> 00:16:15,560
Questo potrebbe spiegare il fatto che abbia ribaltato il tavolo.

353
00:16:15,560 --> 00:16:16,500
E potrebbe dirlo.

354
00:16:17,520 --> 00:16:17,780
Giusto?

355
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
Ciò significa che voi ragazzi avete capito.

356
00:16:19,940 --> 00:16:23,200
Dovremmo fare un'endoscopia per cercare lesioni ectopiche.

357
00:16:28,020 --> 00:16:29,900
È ipotesa e di cattivo gusto.

358
00:16:30,240 --> 00:16:34,660
Spingiamo i liquidi ma idratiamo delicatamente e monitoriamo l'edema.

359
00:16:35,740 --> 00:16:37,840
Lily si sposerà tra pochi mesi.

360
00:16:38,800 --> 00:16:42,300
Comunque, pensi di potermi tenere qui fino ad allora?

361
00:16:43,000 --> 00:16:47,980
Devo dirtelo, l'ho testata ed è un'ottima coppia.

362
00:16:48,040 --> 00:16:49,380
L'hai messa alla prova quando ho detto di no.

363
00:16:49,460 --> 00:16:52,320
Ha implorato e non le ho ancora detto i risultati.

364
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
Beh, non c'è alcuna possibilità che io la metta in un pericolo del genere.

365
00:16:57,020 --> 00:16:58,060
Non c'è modo.

366
00:16:59,060 --> 00:17:00,860
Perché non la porto qui?

367
00:17:00,860 --> 00:17:04,260
È colpa mia se ho questo.

368
00:17:07,760 --> 00:17:10,080
Sono ubriaco da quando avevo 15 anni.

369
00:17:10,800 --> 00:17:13,660
Ma nella tua cartella non c'è menzione dell'alcolismo.

370
00:17:13,940 --> 00:17:15,720
Sono diventato sobrio 24 anni fa.

371
00:17:16,660 --> 00:17:18,340
Non l'ho mai detto a nessuno dei miei medici.

372
00:17:18,520 --> 00:17:19,080
Perché no?

373
00:17:19,740 --> 00:17:24,620
Ci sono parti del mio passato di cui non avrei mai voluto che Lily venisse a conoscenza.

374
00:17:25,840 --> 00:17:29,420
Ho avuto mia figlia Nina quando avevo 17 anni.

375
00:17:30,880 --> 00:17:33,940
Penseresti che avere un bambino mi rimetterebbe in sesto.

376
00:17:34,740 --> 00:17:38,220
Quando ha compiuto 14 anni, ho pensato di darle una birra.

377
00:17:39,030 --> 00:17:42,380
In questo modo non avrei dovuto bere da solo.

378
00:17:44,600 --> 00:17:47,720
Ben presto divenne proprio come me.

379
00:17:48,300 --> 00:17:54,500
Tranne quando aveva Lily, in realtà si sforzava di essere migliore.

380
00:17:55,060 --> 00:17:56,460
Per un po' lo è stata.

381
00:17:56,780 --> 00:17:58,060
Partecipava anche alle riunioni.

382
00:17:59,600 --> 00:18:06,420
Una notte mi chiama ubriaca, mi chiede se sono sobria.

383
00:18:07,220 --> 00:18:10,020
Posso venire a prenderla?

384
00:18:10,620 --> 00:18:11,440
Ho detto di sì.

385
00:18:12,700 --> 00:18:15,120
Sono svenuto con una bottiglia in mano.

386
00:18:16,000 --> 00:18:21,340
Un'ora dopo, la sua macchina era avvolta attorno a un palo del telefono.

387
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Lily sa come è morta sua madre, ma non perché.

388
00:18:29,020 --> 00:18:31,420
E non che l'abbia uccisa io.

389
00:18:33,120 --> 00:18:35,240
Beh, Diane, mi dispiace tanto.

390
00:18:35,240 --> 00:18:36,640
Non esserlo.

391
00:18:37,580 --> 00:18:43,080
E non chiedermi mai più di prendere qualcosa da quella ragazza.

392
00:18:45,210 --> 00:18:47,020
Ne ho già preso abbastanza.

393
00:19:29,640 --> 00:19:34,780
Con questo livello di compatibilità il trapianto ha un’alta probabilità di successo.

394
00:19:34,780 --> 00:19:37,540
Corrisponde a cinque dei sei marcatori HLA, assolutamente.

395
00:19:38,380 --> 00:19:39,140
Come va la salute del donatore?

396
00:19:39,180 --> 00:19:40,920
È giovane. Dovrebbe riprendersi bene.

397
00:19:41,440 --> 00:19:43,420
Funzione sintetica minima, enzimi altissimi.

398
00:19:44,160 --> 00:19:46,740
Il paziente non può aspettare, quindi qual è il problema?

399
00:19:47,300 --> 00:19:49,580
Non pensa di meritare una seconda possibilità.

400
00:19:49,780 --> 00:19:52,060
Finora ha rifiutato il trapianto.

401
00:19:52,400 --> 00:19:52,920
Alcolico?

402
00:19:53,060 --> 00:19:54,500
Sì, è di famiglia.

403
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
E la donatrice sarebbe sua nipote.

404
00:19:58,020 --> 00:20:00,260
Con questa storia familiare, vivere con mezzo fegato è una vera scommessa.

405
00:20:00,960 --> 00:20:01,980
Lei non lo sa.

406
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
Il paziente me lo ha detto in confidenza, quindi non posso rivelarlo.

407
00:20:06,020 --> 00:20:08,280
E la nipote non si tirerà indietro.

408
00:20:08,480 --> 00:20:11,880
Non prenderò il fegato a quella giovane donna a meno che non entri con gli occhi aperti.

409
00:20:12,220 --> 00:20:14,620
E non chiederò nemmeno a nessuno dei miei chirurghi di farlo.

410
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
Il dottor Ridley non è all'ACOG.

411
00:20:24,600 --> 00:20:25,620
Non si è nemmeno registrata.

412
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
E ho controllato le altre conferenze.

413
00:20:27,700 --> 00:20:30,840
Chicago, Dallas, si è registrata, ma non si è presentata.

414
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
Quindi queste sono solo una storia di copertura?

415
00:20:32,520 --> 00:20:33,100
Non lo so.

416
00:20:33,440 --> 00:20:35,460
E se controllassimo se è una paziente qui?

417
00:20:35,540 --> 00:20:36,600
Dovresti inserire il tuo codice.

418
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
Lo vedrebbe. Tutti lo farebbero.

419
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
Ma se opera sulle persone e non dovrebbe farlo,

420
00:20:41,560 --> 00:20:44,700
vuoi andare dalle risorse umane o dal dottor Honda con nient'altro che congetture?

421
00:20:45,760 --> 00:20:47,640
Ehi, è stata una mia idea.

422
00:20:47,660 --> 00:20:50,160
Sono uno stagista ingenuo. Stai lottando per il posto di capo specializzando.

423
00:21:05,180 --> 00:21:08,600
Nessun record. Nessun laboratorio, nessuna scansione.

424
00:21:09,600 --> 00:21:11,140
Conosce tutti gli specialisti dell'edilizia.

425
00:21:11,260 --> 00:21:12,320
Perché dovrebbe andare da qualche altra parte?

426
00:21:15,140 --> 00:21:16,580
Questo dovrebbe aiutarti a sentirti meglio.

427
00:21:16,940 --> 00:21:22,040
Ma i risultati dell’ultima biopsia del midollo osseo mostrano effetti su tutti e tre i lignaggi sanguigni,

428
00:21:22,380 --> 00:21:24,100
più una forte componente autoimmune.

429
00:21:24,700 --> 00:21:26,660
Non proprio la notizia che speravo.

430
00:21:26,880 --> 00:21:30,640
Ti suggerisco di contattare Ethan e di creare un sistema di supporto.

431
00:21:30,640 --> 00:21:33,720
Non lo userò per sciogliere il gelo tra di noi.

432
00:21:34,020 --> 00:21:39,100
Sai, secondo la mia esperienza, anche una famiglia straniera ha bisogno di trasparenza quando si tratta di malattia.

433
00:21:39,420 --> 00:21:42,540
Si arrabbierà se lo hai colpito e ti pentirai di non averlo chiamato.

434
00:21:42,580 --> 00:21:44,760
Non entrerò ancora in modalità triage.

435
00:21:44,880 --> 00:21:46,740
Le cose stanno procedendo velocemente, Joan.

436
00:21:47,160 --> 00:21:51,300
E certamente non è possibile mantenere un lavoro ad alto indebitamento e ad alto stress.

437
00:21:51,420 --> 00:21:54,020
Ron, penso che tu stia dimenticando con chi stai parlando.

438
00:21:54,420 --> 00:21:54,840
Giovanna.

439
00:21:54,980 --> 00:21:57,720
Ci sono cose che possiamo fare per tenermi in piedi.

440
00:21:59,360 --> 00:22:00,560
Quindi facciamoli.

441
00:22:17,740 --> 00:22:19,760
Dimmi che è un gioco per più soldi.

442
00:22:21,640 --> 00:22:23,220
Voglio essere un medico.

443
00:22:25,100 --> 00:22:29,220
E non ritirerò i miei figli da scuola per trasferirli a Des Moines.

444
00:22:29,500 --> 00:22:31,720
Nessun altro a Minneapolis ti assumerà.

445
00:22:32,180 --> 00:22:32,980
Cosa stai dicendo?

446
00:22:34,480 --> 00:22:35,300
Come ti chiamano le persone?

447
00:22:35,540 --> 00:22:37,640
Non ho letto questa parola a nessuno.

448
00:22:38,600 --> 00:22:39,700
Come da nostro accordo.

449
00:22:40,140 --> 00:22:42,400
Nessuno mi toccherà con un palo di 3 metri, Michael.

450
00:22:43,080 --> 00:22:45,020
Tutti qui sanno cosa hai fatto.

451
00:22:45,700 --> 00:22:47,140
Diventerai un paria.

452
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
Non hai mai mentito su nulla di importante

453
00:22:51,520 --> 00:22:53,140
quando eri disperato.

454
00:22:56,180 --> 00:23:01,060
L’unica cosa che amo più dell’essere medico è la mia famiglia.

455
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
E sto facendo quello che devo per loro.

456
00:23:11,980 --> 00:23:13,540
Non c'è niente qui, dottor Walker.

457
00:23:13,700 --> 00:23:14,200
Nessun tumore.

458
00:23:14,740 --> 00:23:15,360
Sei sicuro?

459
00:23:15,820 --> 00:23:18,140
C'è una ciste benigna sulla parete del duodeno.

460
00:23:18,780 --> 00:23:19,740
Ma non è necessario che venga fuori.

461
00:23:21,060 --> 00:23:22,600
Puoi rimuoverlo comunque?

462
00:23:24,660 --> 00:23:27,200
Sei già lì e ti ci vorranno solo due minuti.

463
00:23:27,760 --> 00:23:29,220
Un minuto, ma qual è il punto?

464
00:23:30,240 --> 00:23:31,100
Fidati di me e basta.

465
00:23:35,840 --> 00:23:36,260
EHI.

466
00:23:37,880 --> 00:23:38,560
Andrà tutto bene.

467
00:23:39,140 --> 00:23:40,360
Non puoi saperlo.

468
00:23:42,540 --> 00:23:44,040
Mia di solito mi crede sulla parola.

469
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
Andrà tutto bene?

470
00:23:46,380 --> 00:23:47,440
Questa è la tua grande mossa?

471
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
Beh, voglio dire, di solito integro con una promessa di gelato.

472
00:24:00,340 --> 00:24:01,100
Andare avanti.

473
00:24:02,040 --> 00:24:02,800
Dovresti prenderlo.

474
00:24:02,940 --> 00:24:04,040
Sì, un secondo.

475
00:24:05,880 --> 00:24:07,240
Ehi, stai lì?

476
00:24:07,460 --> 00:24:11,860
Sì, ma ho una situazione un po' complicata con il paziente.

477
00:24:11,960 --> 00:24:15,560
E con Joan fuori, il protocollo dice che verrò da te per la firma.

478
00:24:15,560 --> 00:24:18,520
Uhm, sono in radiologia in questo momento con il paziente,

479
00:24:18,860 --> 00:24:21,240
ma ascolta, fai tu la chiamata e io ti appoggerò, ok?

480
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
Uh, fantastico.

481
00:24:24,440 --> 00:24:24,920
Grazie.

482
00:24:25,420 --> 00:24:26,520
Sì, hai capito.

483
00:24:28,460 --> 00:24:31,220
Uh, Millie, sono felice di averti incontrata.

484
00:24:31,420 --> 00:24:32,720
L'ematologia ha i tuoi risultati.

485
00:24:33,160 --> 00:24:34,560
Dovrebbero essere nel portale dei pazienti.

486
00:24:35,220 --> 00:24:36,980
Aspetta, aspetta, cosa hanno detto?

487
00:24:37,300 --> 00:24:38,360
Sono un candidato valido?

488
00:24:39,600 --> 00:24:45,100
Sfortunatamente, posso condividere con te solo il tuo profilo HLA.

489
00:24:45,100 --> 00:24:48,100
Non posso rivelare come si confronta con quello di tua nonna.

490
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
Oh mio Dio, è assurdo.

491
00:24:49,780 --> 00:24:51,180
Ha rifiutato la divulgazione.

492
00:24:51,840 --> 00:24:52,800
Sono sicuro che puoi capire.

493
00:24:52,820 --> 00:24:53,700
Ho le mani legate.

494
00:24:54,220 --> 00:24:55,060
Ha rifiutato?

495
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
Perché sono Amat.

496
00:25:00,180 --> 00:25:01,140
Parla con lei.

497
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
Dille tutto quello che significa per te.

498
00:25:05,200 --> 00:25:05,480
Va bene.

499
00:25:12,440 --> 00:25:12,960
EHI.

500
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Sto bene, mamma.

501
00:25:15,100 --> 00:25:15,600
Veramente?

502
00:25:15,820 --> 00:25:16,880
Da quanto tempo sei qui?

503
00:25:17,020 --> 00:25:17,640
Dieci minuti.

504
00:25:17,940 --> 00:25:19,780
Ti ho mandato un messaggio appena ho saputo che era qui.

505
00:25:19,960 --> 00:25:20,780
Potrei vedere la sua cartella clinica?

506
00:25:21,000 --> 00:25:22,100
Amy, è un attacco di panico.

507
00:25:22,200 --> 00:25:23,480
Hai avuto dolore al petto?

508
00:25:23,700 --> 00:25:24,400
L'ECG è pulito.

509
00:25:24,900 --> 00:25:27,280
Possiamo eseguire un'ecografia se sei veramente preoccupato per un evento cardiaco.

510
00:25:27,340 --> 00:25:27,880
Non lo siamo.

511
00:25:28,240 --> 00:25:29,860
Oh, è una tua decisione unilaterale?

512
00:25:30,000 --> 00:25:30,580
Mamma, per favore non...

513
00:25:30,580 --> 00:25:31,360
Stai peggiorando le cose.

514
00:25:31,740 --> 00:25:34,040
Farò tornare un'infermiera per togliere quegli elettrodi.

515
00:25:37,200 --> 00:25:38,900
Cosa stavi facendo in ospedale?

516
00:25:40,160 --> 00:25:41,500
Sono venuto a trovarti.

517
00:25:41,500 --> 00:25:45,140
Sono arrivato nell'atrio e ho iniziato a sentirmi stordito e senza fiato.

518
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Qualunque cosa le hai detto stamattina l'ha allarmata,

519
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
così è venuta a chiederti di cosa volevi parlare.

520
00:25:50,240 --> 00:25:53,000
Tutto quello che ho detto è che volevo cenare.

521
00:25:53,220 --> 00:25:54,060
Va tutto bene, mamma.

522
00:25:54,440 --> 00:25:55,840
Probabilmente ho avuto una reazione eccessiva.

523
00:25:55,900 --> 00:25:57,040
Sono solo agitato.

524
00:25:57,200 --> 00:25:57,800
Ok, allora.

525
00:25:58,060 --> 00:25:59,260
Dovremmo togliere quegli adesivi?

526
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
Forse dovremmo uscire.

527
00:26:03,060 --> 00:26:04,100
Torniamo subito.

528
00:26:04,640 --> 00:26:06,500
Spostiamola in una stanza privata per ora.

529
00:26:07,680 --> 00:26:08,600
Cosa fai?

530
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
Glielo hai detto?

531
00:26:09,780 --> 00:26:11,840
Prima ancora che avessimo avuto la possibilità di parlare?

532
00:26:12,060 --> 00:26:14,260
Oh, pensi che io voglia fare di te il cattivo?

533
00:26:14,460 --> 00:26:15,900
E' di questo che hai paura.

534
00:26:15,960 --> 00:26:16,440
E tu?

535
00:26:16,560 --> 00:26:17,680
No, non l'ho fatto.

536
00:26:17,820 --> 00:26:20,120
Il tuo ruolo di Mr. Clean è sano e salvo.

537
00:26:20,160 --> 00:26:23,000
Non mi toccavi da quasi due anni.

538
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Nemmeno una mano sulla mia spalla.

539
00:26:25,060 --> 00:26:26,480
Ero devastato e solo.

540
00:26:26,500 --> 00:26:27,320
Non voglio sentirlo.

541
00:26:27,320 --> 00:26:27,680
Sì?

542
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Beh, lo sentirai.

543
00:26:30,200 --> 00:26:33,100
Sono passati meno di tre mesi e ci siamo incontrati solo due volte.

544
00:26:34,240 --> 00:26:35,540
Viveva a Chicago

545
00:26:35,540 --> 00:26:38,320
e nell'istante in cui hai mostrato qualche segno di ritorno a me,

546
00:26:38,320 --> 00:26:40,960
Ho interrotto la relazione con lei perché ti amavo ancora

547
00:26:40,960 --> 00:26:42,740
e volevamo salvare il nostro matrimonio.

548
00:26:43,020 --> 00:26:45,440
Quattro giorni dopo, hai fatto le valigie e sei partito

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,320
senza nemmeno dirmi una parola.

550
00:26:47,940 --> 00:26:50,620
Ieri sera è stata letteralmente la prima volta che mi hai detto che lo sapevi.

551
00:26:50,840 --> 00:26:52,380
Cosa ti dice questo, Amy?

552
00:26:53,980 --> 00:26:56,840
Chi scopre che il proprio coniuge ha una relazione

553
00:26:56,840 --> 00:26:59,040
e non si preoccupa nemmeno di affrontarli?

554
00:26:59,180 --> 00:27:00,460
Ecco quanto eri tagliato fuori.

555
00:27:01,800 --> 00:27:04,920
E dopo che me ne sono andato, hai ripreso a parlare con Nora?

556
00:27:05,020 --> 00:27:05,460
No.

557
00:27:06,380 --> 00:27:07,700
Ero disperato.

558
00:27:09,360 --> 00:27:11,340
Non l'ho nemmeno chiamata per più di un anno.

559
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
Ma l'hai sposata.

560
00:27:12,700 --> 00:27:15,020
È stata gentile e mi ha aiutato a raccogliere i pezzi

561
00:27:15,020 --> 00:27:17,660
e ora li hai distrutti di nuovo.

562
00:27:19,400 --> 00:27:21,380
Ma hai qualche idea?

563
00:27:21,380 --> 00:27:24,280
quanto sono stati difficili per me questi ultimi mesi?

564
00:27:25,900 --> 00:27:28,480
Tutti gli altri sanno più di me sulla mia vita

565
00:27:28,480 --> 00:27:32,560
e le persone che mi danno da mangiare con questi pezzi curati della mia storia.

566
00:27:32,680 --> 00:27:34,180
Non è quello che sto facendo.

567
00:27:34,180 --> 00:27:39,380
Mi hai fatto credere che ero l'unico responsabile.

568
00:27:40,440 --> 00:27:42,800
Ti ho pregato di riempire gli spazi vuoti, Michael.

569
00:27:42,900 --> 00:27:45,800
Fino a ieri sera non avevo idea che questo avesse qualcosa a che fare

570
00:27:45,800 --> 00:27:46,760
con la fine del nostro matrimonio.

571
00:27:46,780 --> 00:27:48,500
Certo, immagino che sia quello che dirai a te stesso

572
00:27:48,500 --> 00:27:50,640
così puoi mantenere il tuo prezioso livello morale elevato.

573
00:27:50,660 --> 00:27:52,800
Non me ne frega niente dell'alto livello morale.

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,080
Sai, mi sono abbastanza abituato alla gente

575
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
nascosto nell'erba alta,

576
00:27:55,120 --> 00:27:57,220
ma non avrei mai pensato che saresti stato uno di loro.

577
00:27:58,380 --> 00:28:01,660
Ma forse sei cambiato tanto quanto me.

578
00:28:02,720 --> 00:28:04,280
Solo che non vuoi ammetterlo.

579
00:28:06,900 --> 00:28:10,080
Adesso vado a parlare con nostra figlia, da sola.

580
00:28:16,000 --> 00:28:17,820
Katie, devo dirti una cosa.

581
00:28:18,940 --> 00:28:20,660
Sarà difficile da ascoltare.

582
00:28:22,740 --> 00:28:29,060
Avevo il ricordo di te che mi raccontavi della relazione di papà.

583
00:28:31,660 --> 00:28:33,640
Non gli hai detto niente, vero?

584
00:28:33,840 --> 00:28:39,880
No, ma penso che sia questo a causare i tuoi attacchi di panico.

585
00:28:40,520 --> 00:28:45,400
Ok, ma non mi perdonerà mai se sa che sono io il motivo per cui te ne sei andato.

586
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
Me ne sono andato perché è esplosa una bomba nel nostro matrimonio quando Danny è morto.

587
00:28:53,860 --> 00:28:56,840
Se non altro, averti mi ha dato qualcosa a cui aggrapparmi.

588
00:28:57,080 --> 00:28:58,380
Non ti ricordi nemmeno.

589
00:28:58,380 --> 00:29:02,580
Mi conosco abbastanza bene per conoscere la profondità del mio amore per te

590
00:29:02,580 --> 00:29:04,560
dal giorno in cui sei nato.

591
00:29:06,560 --> 00:29:09,520
E so che i segreti ti fanno star male.

592
00:29:11,260 --> 00:29:14,320
Questo è seduto sul tuo petto da molto tempo.

593
00:29:16,420 --> 00:29:18,500
E' ora che tu respiri di nuovo.

594
00:29:30,700 --> 00:29:32,960
Non è qui che farai la tua prima mossa, vero?

595
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Ho più gioco di quello.

596
00:29:34,560 --> 00:29:35,540
E' da stabilire?

597
00:29:36,780 --> 00:29:38,540
Ho mandato un'e-mail al dottor Ridley ore fa.

598
00:29:38,820 --> 00:29:41,120
Risponde sempre subito, a meno che non sia in sala operatoria.

599
00:29:42,340 --> 00:29:43,600
Penso che dovremmo parlare con il dottor Honda.

600
00:29:43,800 --> 00:29:45,720
E dire cosa? Pensiamo che stia facendo la squilibrata?

601
00:29:45,780 --> 00:29:46,640
Dobbiamo fare qualcosa.

602
00:29:47,960 --> 00:29:52,400
Beh, immagino che potremmo provare ad entrare nel suo ufficio, per fare una rapida ricognizione.

603
00:29:54,380 --> 00:29:57,500
Cambio turno alle sei, vediamoci all'infermeria alle cinque e cinquantatto.

604
00:30:00,300 --> 00:30:04,520
Non possiamo permetterci che la causa Dixon venga resa pubblica, ed è esattamente ciò che accadrà

605
00:30:04,520 --> 00:30:06,340
se Richard non collabora con l'accordo.

606
00:30:06,680 --> 00:30:09,780
Qualcuno sta considerando cosa dirà sulla nostra cultura

607
00:30:09,780 --> 00:30:13,460
se chiedessimo alle persone di lavorare fianco a fianco con lui dopo quello che ha fatto?

608
00:30:13,940 --> 00:30:15,020
Sei preoccupato per Amy.

609
00:30:15,200 --> 00:30:18,380
Andiamo, Lisa. Sono preoccupato per tutti.

610
00:30:18,940 --> 00:30:21,560
Beh, ti ho sentito lamentarti, ma non ho trovato una soluzione.

611
00:30:22,880 --> 00:30:27,060
Vuole diventare medico e restare a Minneapolis per la sua famiglia.

612
00:30:28,060 --> 00:30:29,500
Non puoi fare qualche chiamata?

613
00:30:30,180 --> 00:30:32,520
Potremmo anche pagargli lo stipendio per un anno o due.

614
00:30:33,380 --> 00:30:35,220
Ovunque atterrerà, potranno averlo gratuitamente.

615
00:30:35,780 --> 00:30:37,020
Questo è creativo.

616
00:30:38,360 --> 00:30:40,500
Sono dovuta andare un po' al pronto soccorso.

617
00:30:41,300 --> 00:30:43,560
Dov'è Lily? Le hai parlato?

618
00:30:44,940 --> 00:30:49,440
Sì, abbiamo parlato. Non poteva proprio lasciarlo andare.

619
00:30:49,940 --> 00:30:57,420
Continua a parlare di come l'ho salvata quando sua madre è morta, di come è stato il suo turno di salvarmi.

620
00:30:58,300 --> 00:31:00,400
Quindi le ho detto la verità.

621
00:31:01,980 --> 00:31:04,280
Potrebbe uscire di qui abbastanza velocemente.

622
00:31:05,640 --> 00:31:08,240
Ehi, ho una consegna qui, ma mi serve un documento d'identità.

623
00:31:08,620 --> 00:31:09,240
Per quello?

624
00:31:09,720 --> 00:31:10,860
Una bottiglia di vodka.

625
00:31:11,540 --> 00:31:12,520
In un ospedale?

626
00:31:16,080 --> 00:31:19,340
NO! NO! Uscire! Ora!

627
00:31:20,240 --> 00:31:21,460
Cosa fai?

628
00:31:22,100 --> 00:31:24,340
Bene, ho provato tre diverse app.

629
00:31:24,340 --> 00:31:27,000
Non sapevo quale sarebbe arrivato.

630
00:31:27,000 --> 00:31:29,300
NO! Smettila!

631
00:31:33,820 --> 00:31:36,240
Lily ti ama e tornerà qui.

632
00:31:36,840 --> 00:31:38,500
E cosa le dico quando lo fa?

633
00:31:38,920 --> 00:31:41,580
L'ONU ti ha espulso dalla lista per questo?

634
00:31:41,760 --> 00:31:44,560
Che hai appena buttato via le tue migliori possibilità di sopravvivenza?

635
00:31:44,580 --> 00:31:47,620
Pensi davvero che merito di vivere?

636
00:31:47,720 --> 00:31:48,620
Non lo so.

637
00:31:49,180 --> 00:31:51,640
Ma Lily merita che tu viva.

638
00:31:52,100 --> 00:31:55,460
Quindi mi scuserai se non ti lascio sedere qui

639
00:31:55,460 --> 00:32:00,760
sguazzare nell'autocommiserazione invece di...

640
00:32:00,760 --> 00:32:01,280
Diana?

641
00:32:02,840 --> 00:32:03,260
Diana?

642
00:32:05,860 --> 00:32:07,460
Ho bisogno di aiuto qui!

643
00:32:08,140 --> 00:32:08,820
Codice blu!

644
00:32:09,460 --> 00:32:17,880
Parlo di candele, cena e sesso per la prima volta in due anni.

645
00:32:18,920 --> 00:32:23,360
E ho pensato, okay, forse c'è una possibilità.

646
00:32:24,340 --> 00:32:30,280
E poi ho scoperto che mi tradiva con Nate.

647
00:32:31,420 --> 00:32:33,020
Quindi adesso è gay?

648
00:32:34,000 --> 00:32:36,420
Era il codice per un vagabondo di Chicago.

649
00:32:37,820 --> 00:32:40,640
L'ha incontrata ad una conferenza alla quale avrei dovuto essere.

650
00:32:41,220 --> 00:32:42,340
Immagino che sarebbe dovuto andare, eh?

651
00:32:43,400 --> 00:32:45,980
Non potevo nemmeno guardarlo.

652
00:32:46,600 --> 00:32:50,020
E poi ci ho provato, e io...

653
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
Ho pensato...

654
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
Dio, sono così stupido.

655
00:32:56,260 --> 00:32:57,580
I sentimenti sono difficili.

656
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
E' per questo che la gente beve.

657
00:33:00,820 --> 00:33:06,660
Non voglio più alcun sentimento.

658
00:33:08,320 --> 00:33:08,920
Andiamo, adesso.

659
00:33:12,560 --> 00:33:13,620
Sei caldo.

660
00:33:22,440 --> 00:33:24,120
Sono così, così stupido.

661
00:33:30,000 --> 00:33:30,840
Ti prenderò un taxi.

662
00:33:33,920 --> 00:33:36,100
L'alcol le ha causato un'aritmia cardiaca.

663
00:33:36,220 --> 00:33:39,080
Stiamo ancora cercando di valutare quanti danni abbia causato.

664
00:33:40,300 --> 00:33:43,780
Senza un trapianto di fegato, è improbabile che sopravviva una settimana.

665
00:33:45,260 --> 00:33:46,560
È tutta colpa mia.

666
00:33:46,800 --> 00:33:47,240
No.

667
00:33:47,520 --> 00:33:48,320
Sì, sì.

668
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
Per tutti questi anni ha portato con sé la vergogna di quel segreto.

669
00:33:51,020 --> 00:33:55,060
Eppure lei è rimasta sul carro ed è venuta a trovarmi, ma...

670
00:33:55,060 --> 00:33:56,940
Ma nel momento in cui si apre, mi rivolgo a lei.

671
00:33:58,320 --> 00:34:00,300
E ora io...

672
00:34:00,300 --> 00:34:02,760
Come posso vivere con me stesso se lei muore?

673
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
Ora sai come mi sento.

674
00:34:16,980 --> 00:34:17,860
Si è stabilizzata.

675
00:34:18,100 --> 00:34:20,820
E non ci sono stati danni a lungo termine agli altri organi vitali.

676
00:34:20,820 --> 00:34:22,760
Ha appena avuto un incidente a causa del consumo di alcol.

677
00:34:22,960 --> 00:34:25,120
È sobria da 24 anni.

678
00:34:25,200 --> 00:34:28,220
Questa è stata una ricaduta in un momento estremamente vulnerabile.

679
00:34:28,520 --> 00:34:33,420
Puoi provare a convincere Eunos a rimetterla in lista dopo che sarà rimasta sobria per tre mesi.

680
00:34:33,500 --> 00:34:35,000
Non durerà una settimana.

681
00:34:35,420 --> 00:34:37,880
Mi stai chiedendo di mettere un fegato sano in quella donna

682
00:34:37,880 --> 00:34:41,600
quando ci sono candidati validi che non sprecheranno una risorsa così preziosa.

683
00:34:41,600 --> 00:34:42,900
Non lo sprecherà.

684
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
E sai come?

685
00:34:44,680 --> 00:34:47,820
Perché sua nipote le aprirà il corpo per salvarla.

686
00:34:48,460 --> 00:34:49,820
Non tradirà quella fiducia.

687
00:34:52,220 --> 00:34:52,620
A filo.

688
00:34:58,260 --> 00:34:58,920
Tutto esaurito.

689
00:35:01,740 --> 00:35:04,400
Vedo che l'ordine è stato ristabilito nell'universo.

690
00:35:04,760 --> 00:35:05,880
Grazie a te e a quel chirurgo.

691
00:35:06,160 --> 00:35:07,760
È come se una scimmia selvatica mi fosse scappata dalla schiena.

692
00:35:07,840 --> 00:35:09,660
E la pupilla dilatata è scomparsa del tutto.

693
00:35:10,140 --> 00:35:10,860
Come fai a saperlo, Peter?

694
00:35:10,900 --> 00:35:12,340
Non l'hai capito nemmeno la prima volta.

695
00:35:13,100 --> 00:35:13,540
Va bene.

696
00:35:13,940 --> 00:35:14,760
Oh, va bene.

697
00:35:15,520 --> 00:35:15,980
Dottor Walker?

698
00:35:21,040 --> 00:35:24,520
Allora, l'accusa di Bobby dice che hai rimosso una massa di duplicazione enterica.

699
00:35:24,680 --> 00:35:25,200
L'abbiamo fatto.

700
00:35:25,420 --> 00:35:28,540
Ok, ma questo non avrebbe causato il suo comportamento o altri suoi comportamenti.

701
00:35:28,560 --> 00:35:29,180
So che.

702
00:35:29,780 --> 00:35:31,420
Ok, allora perché pensa che sia successo?

703
00:35:31,880 --> 00:35:33,260
Poke è un gioco di fiducia, Jake.

704
00:35:33,620 --> 00:35:35,560
A volte devi semplicemente dire alle persone quello che hanno bisogno di sentire.

705
00:35:37,500 --> 00:35:39,200
Quindi hai appena bluffato con un giocatore di poker professionista?

706
00:35:39,820 --> 00:35:40,960
Questo non lo cura.

707
00:35:40,960 --> 00:35:42,820
Lui sa dove trovarmi.

708
00:35:46,120 --> 00:35:49,680
So che non vuoi quello che ti offro, ma non abbiamo più tempo.

709
00:35:50,220 --> 00:35:51,940
E non sono pronto a lasciarti andare.

710
00:35:53,900 --> 00:35:54,940
Ascoltami.

711
00:35:56,140 --> 00:36:02,300
Vederti prendere d'assalto il mondo è l'unica cosa di cui sono mai stato orgoglioso.

712
00:36:03,140 --> 00:36:06,900
Non puoi chiedermi di rischiare il lavoro della mia vita.

713
00:36:08,280 --> 00:36:09,900
E se avessi un altro modo?

714
00:36:10,620 --> 00:36:12,800
Si chiama trapianto domino.

715
00:36:13,460 --> 00:36:15,720
Lily donerebbe un rene, non un fegato.

716
00:36:15,980 --> 00:36:18,280
La donazione stessa è una procedura molto più sicura,

717
00:36:19,300 --> 00:36:24,260
e data la tua specifica storia familiare, i rischi a lungo termine sarebbero molto più bassi per Lily.

718
00:36:24,580 --> 00:36:25,800
Ma non ha bisogno del mio rene.

719
00:36:26,200 --> 00:36:29,100
No, ma Annabel Sutton sì.

720
00:36:29,920 --> 00:36:36,120
E suo fratello Justin è ansioso quanto te di fare qualsiasi cosa per salvarla.

721
00:36:36,120 --> 00:36:41,280
inclusa una donazione parziale di polmone vivente a David Sheridan.

722
00:36:42,680 --> 00:36:46,940
Quindi fai una donazione a uno sconosciuto, e poi la persona amata dona a un altro sconosciuto,

723
00:36:47,140 --> 00:36:50,660
e tutti pagano in anticipo finché Diane non avrà il fegato di cui ha bisogno.

724
00:36:51,300 --> 00:36:55,260
Potrebbe non essere una bella partita, ma sarà abbastanza buona.

725
00:36:58,160 --> 00:36:58,940
Ascoltami, nonna.

726
00:37:00,340 --> 00:37:06,100
Io sono il lavoro della tua vita e mi hai reso forte e potente.

727
00:37:06,120 --> 00:37:12,480
Avevo dei timori riguardo al libero arbitrio e ora è il momento di lasciarmi essere quello che mi hai reso.

728
00:37:14,620 --> 00:37:15,180
Va bene.

729
00:37:22,440 --> 00:37:24,580
Eccoci qui.

730
00:37:32,340 --> 00:37:33,040
Signora, sei a casa.

731
00:37:34,540 --> 00:37:35,840
No, non lo sono.

732
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
Questo è l'indirizzo che mi hai dato.

733
00:37:38,060 --> 00:37:39,640
Sì, non abito più qui.

734
00:37:43,640 --> 00:37:46,200
Prendimi questo secondo tra virgole, per favore.

735
00:37:46,600 --> 00:37:47,100
Va bene.

736
00:37:53,920 --> 00:37:58,800
Quando ti ho visto al telefono nel vialetto quel giorno, ho capito che qualcosa non andava.

737
00:38:01,980 --> 00:38:04,440
Ma non avrei dovuto guardare il tuo telefono.

738
00:38:05,380 --> 00:38:07,340
E non avrei mai dovuto dire nulla.

739
00:38:08,320 --> 00:38:09,340
Pensavo che fosse d'aiuto.

740
00:38:10,540 --> 00:38:15,540
Pensavo che la mamma se ne sarebbe accorta e sarebbe tornata da te, ma poi se n'è andata.

741
00:38:17,440 --> 00:38:18,420
Ed è stata colpa mia.

742
00:38:18,960 --> 00:38:20,540
Niente di tutto questo è colpa tua.

743
00:38:20,840 --> 00:38:25,560
Quello che è successo al nostro matrimonio era già finito prima che tu lo scoprissi.

744
00:38:25,900 --> 00:38:27,280
È quello che ha detto anche la mamma.

745
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Perché è vero.

746
00:38:30,500 --> 00:38:37,820
Quando una relazione va in pezzi, gente, cerchi le cose per renderla indolore.

747
00:38:39,100 --> 00:38:43,960
Io ho cercato il lavoro e tuo padre ha cercato qualcun altro.

748
00:38:46,220 --> 00:38:53,460
Dal modo in cui mi hai guardato dopo che te l'ho detto, hai smesso di preoccuparti.

749
00:38:55,680 --> 00:38:57,540
Avrei dovuto fare di meglio.

750
00:38:58,500 --> 00:39:00,640
Per te e per tuo padre.

751
00:39:01,980 --> 00:39:09,980
So che non posso dirvelo perché ovviamente non ricordo, ma lasciandovi entrambi,

752
00:39:14,120 --> 00:39:15,520
questo deve avermi distrutto.

753
00:39:23,560 --> 00:39:26,600
Beh, è ​​un bene che tu mi abbia detto in anticipo cosa avrebbe detto.

754
00:39:26,600 --> 00:39:31,000
Non sarei mai stato in grado di gestirla nel modo giusto per lei se fossi stato colto di sorpresa da quello.

755
00:39:31,500 --> 00:39:33,200
Non credo che dovresti mai dirle che è stata Nora.

756
00:39:33,700 --> 00:39:35,670
Non c'è motivo di accumulare altro su di lei.

757
00:39:37,680 --> 00:39:42,950
Abbiamo passato una notte in cui sei tornato da me.

758
00:39:44,900 --> 00:39:45,800
C'era la luce del giorno.

759
00:39:47,580 --> 00:39:50,880
Il giorno dopo ho rotto con Nora.

760
00:39:52,140 --> 00:39:54,540
Al telefono, nel vialetto.

761
00:39:56,120 --> 00:39:57,620
Questo è quello che ha visto Katie.

762
00:39:59,360 --> 00:40:04,740
E poi è venuta a dirmelo perché non capiva quello che vedeva.

763
00:40:04,980 --> 00:40:09,060
Deve essere stato allora perché pochi giorni dopo te ne sei andato senza dire una parola.

764
00:40:10,460 --> 00:40:12,280
Non potremo mai dirglielo.

765
00:40:13,660 --> 00:40:15,340
Avremmo potuto farcela, Amy.

766
00:40:21,840 --> 00:40:23,200
Ehi, ti porto a casa.

767
00:40:31,260 --> 00:40:36,180
Ho appena saputo dalla squadra dei trapianti che è arrivato l'ultimo organo.

768
00:40:38,500 --> 00:40:39,460
E' pronta.

769
00:40:40,900 --> 00:40:42,160
Andrà tutto bene, nonna.

770
00:40:43,720 --> 00:40:45,600
E la mamma sarebbe orgogliosa di noi.

771
00:40:47,280 --> 00:40:48,380
Ci vediamo presto.

772
00:40:55,280 --> 00:40:57,600
Il dottor Ridley mi ha lasciato dei moduli.

773
00:40:57,780 --> 00:40:58,460
Non ho visto niente.

774
00:40:59,160 --> 00:41:01,060
Darò solo una sbirciatina nel suo ufficio.

775
00:41:01,480 --> 00:41:01,960
Sii mio ospite.

776
00:41:02,020 --> 00:41:02,840
Sono fuori di qui.

777
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Dottor Coleman.

778
00:41:27,900 --> 00:41:29,240
Oh, non ho mai risposto.

779
00:41:29,580 --> 00:41:29,840
Scusa.

780
00:41:30,080 --> 00:41:31,580
La conferenza era insopportabile.

781
00:41:31,660 --> 00:41:33,320
Oh, no, volevo chiedertelo.

782
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Cardiotoracico, solo...

783
00:41:43,740 --> 00:41:47,980
Beh, Ortho è super muscoloso, se questo è...

784
00:41:50,960 --> 00:41:52,620
Disimballare tutto questo stasera, vero?

785
00:41:54,000 --> 00:41:55,300
Grazie, dottor Ridley.

786
00:41:55,380 --> 00:41:56,340
Buonanotte, dottor Coleman.

787
00:41:56,360 --> 00:41:57,000
Buona notte.

788
00:42:08,800 --> 00:42:14,040
Ho trovato una cassa di siringhe preriempite per un modulatore immunitario sottocutaneo.

789
00:42:15,280 --> 00:42:19,460
Ha una malattia autoimmune e la nasconde.

790
00:42:24,440 --> 00:42:25,980
Volevi vedermi?

791
00:42:26,360 --> 00:42:31,000
Immagino che Michael non ti abbia detto che Richard Miller era qui oggi con il suo avvocato.

792
00:42:31,500 --> 00:42:32,520
No, non l'ha fatto.

793
00:42:32,760 --> 00:42:33,680
Scusa, mi è mancato.

794
00:42:33,980 --> 00:42:38,140
Sfortunatamente, hanno sfruttato il caos derivante dalla situazione di Brian Clark a loro vantaggio.

795
00:42:38,880 --> 00:42:39,460
Come mai?

796
00:42:39,840 --> 00:42:43,500
Ha rifiutato l'accordo con Dixon e ha chiesto indietro il suo lavoro.

797
00:42:44,360 --> 00:42:46,360
Ha molto coraggio.

798
00:42:46,620 --> 00:42:47,900
Ha più di questo.

799
00:42:48,500 --> 00:42:49,420
Ha una certa influenza.

800
00:42:49,860 --> 00:42:50,640
Hai ceduto.

801
00:42:50,640 --> 00:42:53,380
È stato il tuo comportamento a forzarci la mano, Amy.

802
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
Hai creato questo.

803
00:42:56,320 --> 00:42:59,540
Quindi ti suggerisco di trovare un modo per lavorare con lui.

804
00:43:00,440 --> 00:43:01,660
Perché inizia domani.